| P301 |
IF SWALLOWED: 如果åžä¸‹åŽºü/span> |
| P304 |
IF INHALED: 如果å¸å…¥ |
| P305 |
IF IN EYES: å¦‚æžœè¿›å…¥çœ¼ç› |
| P306 |
IF ON CLOTHING: 如果在衣æœä¸Š |
| P307 |
IF exposed: 如果接触 |
| P308 |
IF exposed or concerned: 如果接触或涉å‰ü/span> |
| P309 |
IF exposed or if you feel unwell: 如果接触或如果感到ä¸é€ü/span> |
| P310 |
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. ç«‹å³å‘¼æ•‘解毒ä¸å¿ƒæˆ–医ç”?医师ã€ü/span> |
| P311 |
Call a POISON CENTER or doctor/physician. 呼å«è§£æ¯’ä¸å¿ƒæˆ–医ç”?医师ã€ü/span> |
| P312 |
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. å¦‚æžœä½ æ„Ÿè§‰ä¸é€‚,呼å«è§£æ¯’ä¸å¿ƒæˆ–医ç”?医师ã€ü/span> |
| P313 |
Get medical advice/attention. 获å–医疗咨询/就医 |
| P314 |
Get medical advice/attention if you feel unwell. 获å–医疗咨询/å°±åŒ»ï¼Œå¦‚æžœä½ è§‰å¾—ä¸èˆ’朌ü/span> |
| P315 |
Get immediate medical advice/attention. 获å–医疗咨询/就医 |
| P320 |
Specific treatment is urgent (see †on this label). ç´§æ€¥å…·ä½“æ²»ç–—ï¼ˆè§æœ¬æ ‡ç¾ä¸Šçš„)ã€ü/span> |
| P321 |
Specific treatment (see †on this label). å…·ä½“æ²»ç–—ï¼ˆè§æœ¬æ ‡ç¾ä¸Šçš„)ã€ü/span> |
| P322 |
Specific measures (see …on this label). å…·ä½“æ²»ç–—ï¼ˆè§æœ¬æ ‡ç¾ä¸Šçš„)ã€ü/span> |
| P330 |
Rinse mouth. æ¼±å£ |
| P331 |
Do NOT induce vomiting.. ä¸è¦å‚¬åã€ü/span> |
| P332 |
IF SKIN irritation occurs: 如果å‘生皮肤刺激9ü/span> |
| P333 |
If skin irritation or rash occurs: 如果å‘生皮肤刺激或皮疹: |
| P334 |
Immerse in cool water/wrap n wet bandages. 浸入冷水ä¸?湿绷带包裹ã€ü/span> |
| P335 |
Brush off loose particles from skin. åˆ·æŽ‰çš®è‚¤æ¾æ•£é¢—ç²’ã€ü/span> |
| P336 |
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area. 解冻冻ä½çš„部ä½ï¼Œç”¨æ¸©æ°´æ´—净。ä¸è¦æ“¦æ‚£å¤„ã€ü/span> |
| P337 |
If eye irritation persists: 如果眼ç›åˆºæ¿€æŒç» |
| P338 |
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. 如果戴éšå½¢çœ¼ç›å¹¶å®¹æ˜“摘掉的è¯ï¼Œå–出éšå½¢çœ¼é•œï¼Œç»§ç»å†²æ´—ã€ü/span> |
| P340 |
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. å°†æ‚£è€…è½¬ç§»åˆ°ç©ºæ°”æ¸…æ–°ï¼Œå¹¶ä¿æŒåœ¨ä¸€ä¸ªé€‚åˆå‘¼å¸çš„姿势休æ¯ã€ü/span> |
| P341 |
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. 如果出现呼å¸å›°éš¾ï¼Œå°†æ‚£è€…è½¬ç§»åˆ°ç©ºæ°”æ¸…æ–°ï¼Œå¹¶ä¿æŒåœ¨ä¸€ä¸ªé€‚åˆå‘¼å¸çš„姿势休æ¯ã€ü/span> |
| P342 |
If experiencing respiratory symptoms: 如果出现呼å¸ç—‡çŠ¶ï¼™ü/span> |
| P350 |
Gently wash with plenty of soap and water. 轻轻地用大é‡è‚¥çš‚和水 |
| P351 |
Rinse cautiously with water for several minutes. å°å¿ƒåœ°ç”¨æ°´å†²æ´—å‡ åˆ†é’Ÿã€ü/span> |
| P352 |
Wash with plenty of soap and water. 用大é‡è‚¥çš‚和水清洗ã€ü/span> |
| P353 |
Rinse skin with water/shower. 水洗/淋浴冲洗皮肤 |
| P360 |
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. ç«‹å³å†²æ´—污染的衣ç€ï¼Œç”¨å¤§é‡æ°´å†²æ´—皮肤,然åŽè„±æŽ‰è¡£æœã€ü/span> |
| P361 |
Remove/Take off immediately all contaminated clothing. ç«‹å³å޻除/脱掉所有被污染的衣æœã€ü/span> |
| P362 |
Take off contaminated clothing and wash before reuse. 脱掉污染的衣æœï¼Œæ¸…æ´—åŽæ–¹å¯é‡æ–°ä½¿ç”?/span> |
| P363 |
Wash contaminated clothing before reuse. è¢«æ±¡æŸ“çš„è¡£æœæ´—å‡€åŽæ–¹å¯é‡æ–°ä½¿ç”¨ã€ü/span> |
| P370 |
In case of fire: 在å‘生ç«ç¾çš„æƒ…况下: |
| P371 |
In case of major fire and large quantities: 在é‡å¤§ç«ç¾å’Œå¤§é‡çš„æƒ…况下9ü/span> |
| P372 |
Explosion risk in case of fire. 在ç«ä¸æœ‰ç¾çˆ†ç‚¸çš„å±é™©ã€ü/span> |
| P373 |
DO NOT fight fire when fire reaches explosives. ç«çƒ§åˆ°çˆ†ç‚¸ç‰©æ—¶ï¼Œåˆ‡å‹¿æ•‘ç«ã€ü/span> |
| P374 |
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. 在åˆé€‚çš„è·ç¦»é‡‡å–æ£å¸¸å®‰å…¨é¢„防措施çç«ã€ü/span> |
| P376 |
Stop leak if safe to do so. Oxidising gases (section 2.4) 1 如果安全的è¯ä½¿æ³„éœ²åœæ¢ã€‚氧化性气体ã€ü/span> |
| P377 |
Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely. æ¼æ°”ç€ç«ï¼šåˆ‡å‹¿çç«ï¼Œé™¤éžæ¼æ°”能够被安全地制æ¢ã€ü/span> |
| P378 |
Use †for extinction. 使用...çç«ã€ü/span> |
| P380 |
Evacuate area. ç–æ•£è¯¥åœ°åŒºã€ü/span> |
| P381 |
Eliminate all ignition sources if safe to do so. 如果安全的è¯ï¼Œæ¶ˆé™¤æ‰€æœ‰ç‚¹ç«æºã€ü/span> |
| P390 |
Absorb spillage to prevent material damage. 叿”¶æº¢å‡ºç‰©ï¼Œé˜²æ¢é‡å¤§æŸå®³ã€ü/span> |
| P391 |
Collect spillage. Hazardous to the aquatic environment 收集对水环境有å±å®³çš„æ³„æ¼ç‰©ã€ü/span> |
| P301+P310 |
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. 如果食入:立å³å‘¼å«ä¸æ¯’控制ä¸å¿ƒæˆ–医生/医师ã€ü/span> |
| P301+P312 |
IF SWALLOWED: call a POISON CENTER or doctor/physician IF you feel unwell. 如果åžä¸‹åŽ»äº†ï¼šå¦‚æžœä½ è§‰å¾—ä¸é€‚,呼å«è§£æ¯’ä¸å¿ƒæˆ–医ç”?医师ã€ü/span> |
| P301+P330+P331 |
IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. 如果åžå’½ï¼šæ¼±å£ã€‚ä¸è¦å‚¬åã€ü/span> |
| P302+P334 |
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. 如果皮肤沾染:浸入冷水ä¸/用湿绷带包扎 |
| P302+P350 |
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. 如果在皮肤上:轻轻地用大é‡è‚¥çš‚和水清洖ü/span> |
| P302+P352 |
IF ON SKIN: wash with plenty of soap and water. 如皮肤接触:用大é‡è‚¥çš‚和水清洗ã€ü/span> |
| P303+P361+P353 |
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off Immediately all contaminated clothing. Rinse SKIN with water/shower. 如果沾上皮肤(或头å‘ï¼‰ï¼šåˆ é™¤/ç«‹å³è„±æŽ‰æ‰€æœ‰è¢«æ±¡æŸ“的衣æœã€‚清æ´?淋浴冲洗皮肤ã€ü/span> |
| P304+P312 |
IF INHALED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. 如果å¸å…¥ï¼šå¦‚æžœä½ æ„Ÿè§‰ä¸é€‚,呼å«è§£æ¯’ä¸å¿ƒæˆ–医ç”?医师ã€ü/span> |
| P304+P340 |
IF INHALED: Remove victim to fresh air and Keep at rest in a position comfortable for breathing. 如果å¸å…¥ï¼šè½¬ç§»åˆ°ç©ºæ°”新鲜处,休æ¯ï¼Œä¿æŒä¸€ä¸ªé€‚åˆå‘¼å¸çš„姿势ã€ü/span> |
| P304+P341 |
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. 如果å¸å…¥ï¼šå¦‚呼å¸å›°éš¾ï¼Œå°†å—å®³äººè½¬ç§»åˆ°ç©ºæ°”æ–°é²œå¤„ï¼Œä¿æŒä¸€ä¸ªé€‚åˆå‘¼å¸çš„姿势休æ¯ã€ü/span> |
| P305+P351+P338 |
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. 如接触到眼ç›å°å¿ƒåœ°ç”¨æ°´å†²æ´—çœ¼ç›æ•°åˆ†é’Ÿ |
| P306+P360 |
IF ON CLOTHING: Rinse Immediately contaminated CLOTHING and SKIN with plenty of water before removing clothes. 如果沾在衣æœä¸Šï¼šç«‹å³å°†è¢«æ±¡æŸ“的衣æœå’Œçš®è‚¤ç”¨å¤§é‡çš„æ°´å†²æ´—,然åŽè„±æŽ‰è¡£æœã€ü/span> |
| P307+P311 |
IF exposed: call a POISON CENTER or doctor/physician. 如果接触:呼å«è§£æ¯’ä¸å¿ƒæˆ–医生/医师ã€ü/span> |
| P308+P313 |
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. 如接触到或有疑虑:求åŒ?就诊ã€ü/span> |
| P309+P311 |
IF exposed or if you feel unwell: call a POISON CENTER or doctor/physician. 如果接触或感到ä¸é€‚:呼å«è§£æ¯’ä¸å¿ƒæˆ–医ç”?医师ã€ü/span> |
| P332+P313 |
IF SKIN irritation occurs: Get medical advice/attention. 如果å‘生皮肤刺激:获å–医疗咨è¯?就医ã€ü/span> |
| P333+P313 |
IF SKIN irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. 如果å‘生皮肤刺激或皮疹:获å–医疗咨询/就医ã€ü/span> |
| P335+P334 |
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. åˆ·æŽ‰çš®è‚¤æ¾æ•£é¢—粒。浸入冷水ä¸/用湿绷带包扎 |
| P337+P313 |
IF eye irritation persists: Get medical advice/attention. 如果眼ç›åˆºæ¿€æŒç»ï¼šèŽ·å–医疗咨è¯?就医ã€ü/span> |
| P342+P311 |
IF experiencing respiratory symptoms: call a POISON CENTER or doctor/physician. 如果出现呼å¸é“症状:呼å«è§£æ¯’ä¸å¿ƒæˆ–医ç”?医师ã€ü/span> |
| P370+P376 |
in case of fire: Stop leak if safe to Do so. 如果å‘生ç«ç¾ï¼Œåœ¨å®‰å…¨çš„æƒ…å†µä¸‹é˜»æ¢æ³„æ¼ã€ü/span> |
| P370+P378 |
In case of fire: Use †for extinction. 如果å‘生ç«ç¾ï¼šä½¿ç”?..çç«ã€ü/span> |
| P370+P380 |
in case of fire: Evacuate area. 在å‘生ç«ç¾æ—¶ï¼šæ’¤ç¦»çŽ°åœºã€ü/span> |
| P370+P380+P375 |
in case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. 在å‘生ç«ç¾æ—¶ï¼šæ’¤ç¦»çŽ°åœºã€‚è¿œè·ç¦»æ•‘ç«ï¼Œå› 为有å‘生爆炸的å±é™©ã€ü/span> |
| P371+P380+P375 |
in case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. 在有é‡å¤§ç«ç¾å’Œæ•°é‡è¾ƒå¤šçš„æƒ…况上û撤离现场考虑到有爆炸的å±é™©ï¼Œåº”远è·ç¦»æ•‘ç«ã€ü/span> |